Magnolia Network stars Chip and Joanna Gaines have built a brand by infusing rustic farmhouse charm into home renovation projects — growing a booming lifestyle empire that spans television and retail.