The two-part documentary succeeds in exploring the journeys of today’s Black leading men and women but misses the chance to ...