Denzel Washington and Jake Gyllenhaal are megastars, but that doesn’t solve the problems of this maddeningly bland production ...