Enjoying its debut run at London’s Charing Cross Theatre, Matthew Wilder’s new passion project musical Stiletto focuses on a fascinating corner of opera history: castrato singers.