A Windsor-area counsellor is accused of violating the trust of two patients who turned to him for support — and now he faces four counts of sexual assault.