Directed by Sam Pinkleton — fresh off his Tony Award win for Cole Escola’s “ Oh, Mary! ” — “ta-da!” is a more intimate, less feral animal than that Broadway hit, and a bit of an experiment. “It’s an ...