Norwegian prosecutors have indicted a former security guard at the U.S. Embassy in Oslo on suspicion of espionage after he allegedly spied for Russia and Iran.