Family and community seek answers following Saniyah Cheatham's suicide in NYPD custody, questioning the official explanation and calling for video release and accountability.