The performer later crafted a stage career that took him to Broadway in such shows as “Art,” “Hairspray” and “Elf.” ...