A former Netflix labor relations executive is suing the streamer, claiming she was fired for reporting two higher-ups for discrimination and sexual harassment.