The next Helldivers 2 major update could be imminent, and leaks have shared images of a huge new car with "fully working driving animations".