James “Buddy” Powell, a trailblazing manatee researcher whose decades of work advanced the conservation of one of Florida’s most beloved species, died early Saturday after a battle with cancer, the ...