CoPilot reports that 71% of U.S. used car buyers face bait-and-switch pricing, costing consumers $11.8 billion annually.