Northumbria officers’ support for trans rights could raise doubts about ‘fairness and impartiality’, says judge ...