We’ve picked the best hotels to indulge in all that Athens has to offer, from fantastic Greek food to ancient ruins ...