This Palm Beach County mall is adding new names to its retail lineup — and some familiar brands are making changes, too.