The family of a Boston Public Schools kindergartener who was struck and killed by a school bus in April is suing the driver involved in the crash and the school district’s bus services contractor for ...