Star Wars Legends’ greatest villain now has several canon appearances, but a surprise actor from 20 years ago first brought them into live-action.