DOC officials attributed more in-custody deaths to “natural causes,” like illness and chronic disease, and say they’re ...