OS 26 is changing a ton of iPhone features, from messaging to the photos app. Here's what to expect when it ships in the fall ...