I left Wells Fargo for a savings account with a higher APY and a new-member bonus. Here's why I recommend you do the same.