More than a year after her ouster from the Harvard presidency, Claudine Gay is the women’s basketball team’s number one fan.