A teen girl died after being admitted to an NHS hospital in "an advanced state of starvation", an inquest has heard.