After Honda walked away from merger talks, Nissan finds itself at a crossroads. Could tech giant Foxconn or private equity ...