Data centers — massive hubs for computer processing power commonly called "the cloud" — are proliferating throughout the Austin suburbs.