There are two main ways to get Unstable Cores: from the Rewards Pass (especially the paid version) and by dismantling high-Power weapons and armor.