I was terrified — she has an Oscar for 'Million Dollar Baby'': Melanie Lynskey on her epic 'Yellowjackets' fight with Hilary ...