South Korea has blocked access to Chinese AI startup DeepSeek across government agencies, citing security concerns.