What has lured him back on Broadway is the jaw-dropping prequel to the Netflix hit show “Stranger Things,” a play with ...