Marvel’s Thunderbolts, rebranded as The New Avengers, shows steady legs at the domestic box office, aiming to cross Eternals’ total by Friday.