There's one tiny village you should stop at on your next visit to Wales - even though it's often overlooked by more popular ...