A new report pokes gaping holes in the Trump administration’s already unconvincing assurances that no classified information was disclosed during the March “Signalgate” fiasco.