Three male students at a Loudoun County Public School in Virginia are being investigated after raising concerns over a biological girl in the boys' locker room.