In South Dakota, no state income tax means bigger paychecks and more appeal for small businesses, but residents face higher sales taxes and underfunded public services.