Better-ball isn’t golf’s most demanding format, but it can, and did at Four Seasons on Sunday, apply pressure and deliver drama.