The retaliatory step followed the Colombian government’s decision to block U.S. planes carrying migrants.