A startling video shows a Volvo EX90's lidar system zapping a smartphone's telephoto camera, revealing a little-known risk of next-gen automotive tech.