The behind-the-scenes founder of Cosme is stepping out on his own with a new downtown taqueria in an unusual arrangement ...