Japan has locked Bangladesh into decades of pollution and plunged the economy into relying on expensive coal and LNG imports.