The artist Francesco Vezzoli's latest exhibition at Almine Rech Monaco puts Lagerfeld’s 1980s Monte Carlo home—and its Memphis design roots—back in the spotlight.