Giovannie Dixon had an artistic rebirth in Phoenix. Now he's using his spray-paint skills to spread joy throughout the city. Where to see his work.