Aramco has a gated American compound that’s a replica of a typical California town – but deep in Saudi Arabia. What’s life like on the inside?