Based in part on the Tom O'Neill book 'Chaos,' Errol Morris' new Netflix doc merely scratches the surface on possible CIA, FBI conspiracy theories.