Carvana sold nearly 134,000 used vehicles to consumers in the three months ended March 31, a record for its quarterly sales.