Though built in 2019, this backyard ADU "immediately felt cozy and lived in because everything in it already had a soul." ...