The cascading tragedies that faced the real Von Erichs as they rose to prominence in the Reagan-era ’80s are so awful that Durkin dials back on them a little while still capturing the scene and ...