Stan Lee and Jack Kirby created many of Marvel Comics’ most famous characters, but their final collaboration for the company came with the Fantastic Four’s H.E.R.B.I.E.