In "It Was Just an Accident," Iranian director Jafar Panahi, who was imprisoned for two decades, returns to Cannes in fine form.