“Cowboy Carter” was a sprawling opus highlighting the Black roots of country music, featuring renditions of “Blackbird” and “Jolene” and collaborations with Miley Cyrus ...