Boston Public Library union members have gone public with its effort to get a colleague’s extended sick leave approved.